| | Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... | |
|
+3darkarthur Psyhodelik TechnoWolf 7 participants | Auteur | Message |
---|
TechnoWolf °°°°°°
Messages : 1233 Date d'inscription : 19/02/2012 Age : 36
| Sujet: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Jeu 5 Déc 2013 - 22:44 | |
|
Dernière édition par TechnoWolf le Sam 13 Nov 2021 - 17:30, édité 1 fois | |
| | | Psyhodelik °°°°°°
Messages : 2217 Date d'inscription : 08/05/2011 Age : 41 Localisation : Bondy
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Lun 9 Déc 2013 - 17:50 | |
| Analyse interessante et pertinante tout en étant amusante à lire.
Après, pour ma part, je serais plus mesuré. La langue française n'est pas en déchéance loin de là. Elle subit simplement sont évolution dans le temps. Comme toutes choses, les langues aussi évolue avec leurs codes et leurs termes.
Sinon nous parlerons encore tous notre bon vieux François au diantre de corne de bouc de putrelle de mordiable.
Quand a la traduction systématique de l'anglais. On y a le droit au Quebec est cela donne parfois des choses amusantes. Du style "Parti en 60 Seconde" "Folie de Graduation" "Mauvais Garçon" ou encore "Les Rives du Pacifique" ^^
Après y'a une surconsommation abusive de toutes une jeunesse "doré" qui aime se la péter en sortant des termes anglais du style : on ne dit pas que j'ai la tête dans le cul a cause d'un décalage horaires du a l'avion... Mais que j'ai un "Jetlag" et j'ai toujours l'impression d'avoir un fauxcul materialiste superficielle en face de moi a chaque fois qu'on me sort se genre d'ineptie. | |
| | | TechnoWolf °°°°°°
Messages : 1233 Date d'inscription : 19/02/2012 Age : 36
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Lun 9 Déc 2013 - 21:50 | |
| Il ne faut pas confondre évolution et bordel intégral.
Mal conjuguer, mal orthographier, inverser des mots... ce n'est pas de l'évolution, c'est faire un gros bordel. Ce que les gens qui ne réfléchissent pas font. Et c'est ce qui mènera le français à sa perte.
Ou sinon :
dans cas ce tu toruvn je ke cler sui prace qu pk je dvré rflchir ékri à ce quej...? | |
| | | darkarthur °°
Messages : 287 Date d'inscription : 14/06/2011 Age : 38 Localisation : metz
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Lun 16 Déc 2013 - 23:47 | |
| Chouette article. Franchement il m'arrive de faire mon chieur sur l'orthographe mais c'est surtout pour des broutilles et j'exagère souvent. Je m'en prends à des types qui écrivent relativement bien et qui se ramassent sur un truc un peu compliqué ou des choses anodines (psyho pourra confirmer ^^) . J'abuse un peu quoi... En revanche quand je traîne sur des forums style JVC, là y'aurait vraiment matière... Des fois je me creuse la tête pendant plusieurs minutes pour déchiffrer un message. Et ce en quoi ton article est fondé est que ce genre de messages est de plus en plus fréquent. Bref, merci pour cet article | |
| | | Loucay °°
Messages : 298 Date d'inscription : 26/03/2012 Age : 25 Localisation : Allery ( 80 )
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Sam 8 Mar 2014 - 17:10 | |
| Merci Techno pour cet article,c'est rare quand je lis un de tes articles mais là je l'ai apprécié ! J'admets moi aussi faire énormément de faute d'orthographe mais ça c'est parce que je suis un bran***** et que j'écoutais pas les cours quand j'étais petit .. mais je suis d'accord avec toi sur le fait de francisé tout les termes .. c'est n'importe quoi ! Ils ont francisé un terme là dans cet article que je n'avais pas réussi à comprendre avant ton explication ! Ca craint réellement .. Bref merci ! | |
| | | Mégamou °°°°°
Messages : 848 Date d'inscription : 27/04/2011 Age : 42 Localisation : R.P
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Mar 11 Mar 2014 - 20:49 | |
| Hey! pas mal Technoloup!
Il est vrai que vouloir absolument franciser des termes étrangers, ça peut vite tourner au ridicule. La langue de Molière est une langue vivante, elle se modèle à guise, et sincèrement malgré toutes les contorsions possibles elle restera toujours aussi belle. Elle est d'une richesse sans égale. Elle est aussi très dfficile à apprivoiser, et biens malins seront ceux qui sauront la détruire. Faire des fautes, c'est pas si grave, on a toujours une bonne excuse, l'innattention, pas le temps, pas l'envie, faute de frappe et j'en passe.
Le language type SMS est en fait une bonne couverture, ne sachant pas écrire un mot, plutôt que de trouver un synonyme pourtant si nombreux dans notre belle langue que je serai capable d'orthographier correctement, je l'écrirai phonétiquement, comme ça même plus besoin de faire d'effort, je me cache donc derrière une manière dite moderne pour ne pas trop être ridicule.
Tu reconnaîtra bien sûr une once d'ironie dans ce que je viens d'écrire, le type SMS je le tolère uniquement en texto, pour toutes autres formes d'expressions écrites, si mon interlocuteur ne veut pas faire d'effort, je n'en ferai pas plus pour le comprendre. Pour les fautes d'orthographe de ce message mon excuse du jour est dûe au fait, que j'écris via mon "GamePad" ==> à traduire par : écran tactile incompatible avec la grodoigtitude. | |
| | | banane_magique °°°
Messages : 548 Date d'inscription : 26/04/2011 Age : 32 Localisation : Nord 59
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Mar 11 Mar 2014 - 22:50 | |
| Tu as bien de la chance de comprendre le langage SMS, personnellement ça me demande un très gros effort, rédigeant tout en français correct, même les sms (heureusement qu'on ne les paye plus à la lettre près). Perso un langue se doit d'évoluer pour vivre, mais sans tomber dans le caricatural. Vouloir franciser à outrance, c'est nul, mais parler franglais c'est pas beaucoup mieux Il y a un juste milieu, des termes qu'on ne peut pas retranscrire d'une langue à l'autre, des termes propres à chaque langue. Ce qui me fait bien rire ce sont les dialectes et autres trucs du genre, dites vous qu'à 80 km de chez moi, à la fac, on avait des fois droit à des quiproquos bien ridicules, alors que 80 km c'est rien du tout | |
| | | TechnoWolf °°°°°°
Messages : 1233 Date d'inscription : 19/02/2012 Age : 36
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Jeu 13 Mar 2014 - 7:02 | |
| à 80km de la fac ? Si je pense à Lille III, je dirai qu'à 80km de ça il y a les patelins comme Willems, Forest sur Marque, Templeuve.
Doux jésus, toutes ces régions non-civilisées... | |
| | | cityhunter Modérateur
Messages : 530 Date d'inscription : 26/04/2012 Age : 36 Localisation : Djerba, Mednine, Tunisia
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Jeu 13 Mar 2014 - 9:31 | |
| jai le sentiment que tu parle dun massacre a la langue française et non dune évolution la langage sms a toucher presque toute les langues sans exception sans oublier les dialecte qui utilise quelque fois es lettres dune autre langue mais bon ce nest pas aujourdhui que la belle langage va disparaitre :pv: | |
| | | banane_magique °°°
Messages : 548 Date d'inscription : 26/04/2011 Age : 32 Localisation : Nord 59
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Jeu 13 Mar 2014 - 9:48 | |
| A 80 km dans l'autre sens, à la base j'habite du côté de Dunkerque, et je suis descendue sur Lille "pour faire des études" (à la base ) Depuis j'en suis partie (réorientation bla bla bla) Flamand VS ch'ti, round one.... FIGHT ! car OUI, j'aime pousser ma gueulante vu que j'habite à 10 km de Bergues, C'EST PAS CH'TI BORDEL DE SPRITE, Bergues c'est en pleine Flandre ! (mais j'ai bien rigolé en voyant le film ^^ plutôt la 2e fois que la 1e) | |
| | | TechnoWolf °°°°°°
Messages : 1233 Date d'inscription : 19/02/2012 Age : 36
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Jeu 13 Mar 2014 - 19:00 | |
| je n'ai pas ris une traitre seconde devant ce film qui s'est contenté de ressortir les blagues de Dany Boon en nous les montrant, virant ainsi toute la subtilité d'une blague sortie par un comédien seul sur sa scène... Bienvenue Chez les Ch'tits était un épouvantable navet... Je ne pensais même pas à Bergues... Donc tu habites par là... - Spoiler:
... Il y a des bananiers à Bergues ...?
| |
| | | banane_magique °°°
Messages : 548 Date d'inscription : 26/04/2011 Age : 32 Localisation : Nord 59
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Jeu 13 Mar 2014 - 22:46 | |
| C'est plus du "pouffage de rire" que la grosse marade intersidérale, mais bon perso je trouve que ça devient n'imp quand ils font croire au faux village minier très très chelou...
Et du coup beaucoup croient que c'est VRAIMENT comme ça par ici.
Y a le beffroi à Bergues, mais pas de bananiers:D | |
| | | TechnoWolf °°°°°°
Messages : 1233 Date d'inscription : 19/02/2012 Age : 36
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... Jeu 13 Mar 2014 - 23:44 | |
| C'est l'une des raisons qui m'a fait facepalm : le film voulait lever les clichés sur les "Ch'tits" (qui sont une espèce en voie d'extinction, et ce n'est pas les trou du culs de notre génération qui vont les faire ré-apparaître en faisant une pauvre imitation de l'accent de Dany Boon, lui même une imitation, quoi qu'ils en pensent); il n'a fait que les renforcer... | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... | |
| |
| | | | Le bon parlage de la langue française que c'était mieux qu'on la parlait avant... | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| Les posteurs les plus actifs du mois | |
Réseaux Sociaux | |
RGS & Kawaii Café | |
Youtube | |
|